स
सडोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan
स
स
डोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan
॥ श्री गणेशाय नमः ॥॥ श्री गणेशाय नमः ॥|| Shree Ganeshaya Namah ||
321
स
स
स

डोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan

डोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan

सौ. स्नेहास्नेहाSneha

उघडण्यासाठी स्पर्श कराखोलने के लिए छुएँTap to open

॥ श्री गणेशाय नमः ॥॥ श्री गणेशाय नमः ॥|| Shree Ganeshaya Namah ||

डोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan

सौ. स्नेहास्नेहाSneha

आमच्या घरी येणाऱ्या नव्या पाहुण्याच्या स्वागतासाठी आपण सहकुटुंब नक्की यावेहमारे घर आने वाले नन्हे मेहमान के स्वागत में आप सपरिवार अवश्य पधारेंJoin us with your family to welcome the little one on the way

आनंदाची चाहूलखुशियों की आहटA little one is on the way

आमच्या घरी लवकरच एक छोटा पाहुणा येणार आहे! या मंगल प्रसंगी सौ. स्नेहाचे डोहाळे पुरवण्यासाठी आणि तिला आशीर्वाद देण्यासाठी आपण अवश्य यावे.हमारे घर जल्द ही एक नन्हा मेहमान आने वाला है! इस शुभ अवसर पर स्नेहा को आशीर्वाद देने और उसकी मनपसंद चीज़ें खिलाने के लिए ज़रूर आइए.Our family is about to grow! Join us for Sneha’s Dohale Jevan, to fulfil her cravings, shower her with blessings and celebrate the new life to come.

होणारे आई-बाबाहोने वाले माता-पिताThe parents-to-be

स

सौ. स्नेहास्नेहाSneha

सौ. अलका व श्री. मोहन पाटील यांची कन्याश्रीमती अलका एवं श्री मोहन पाटिल की सुपुत्रीDaughter of Mrs. Alka & Mr. Mohan Patil

आणिऔर&

अ

श्री. अमितअमितAmit

सौ. शोभा व श्री. दिलीप जाधव यांचे चिरंजीवश्रीमती शोभा एवं श्री दिलीप जाधव के सुपुत्रSon of Mrs. Shobha & Mr. Dilip Jadhav

झोका आनंदाचाख़ुशियों का झूलाA swing of joy

झोका देण्यासाठी स्पर्श कराझूले को छुएँTap the swing

फुलांनी सजवलेला झोका, हिरव्या बांगड्या आणि मोगऱ्याचे गजरे... आमची लाडकी लेक या सोहळ्याची राणी!फूलों से सजा झूला, हरी चूड़ियाँ और मोगरे के गजरे... आज हमारी स्नेहा इस उत्सव की रानी है!A swing decked with flowers, green bangles and jasmine gajras… our dear Sneha is the queen of the day!

मंगल सोहळाशुभ अवसरAn auspicious celebration

डोहाळे जेवणगोद भराईDohale Jevan

रविवार, १२ सप्टेंबर २०२७रविवार, 12 सितंबर 2027Sunday, 12 September 2027

दुपारी १२ वाजतादोपहर 12 बजे12:00 noon

जाधव निवासजाधव निवासJadhav Residence

१८, शिवाजी नगर, सातारा18, शिवाजी नगर, सातारा18 Shivaji Nagar, Satara

हिरव्या रंगाचा पोशाख परिधान करावाकृपया हरे रंग के वस्त्र पहनेंDo wear green

कार्यक्रमकार्यक्रमThe programme

  1. दु. १२:००दोपहर 12:0012:00 PM ओटी भरणेगोद भराईOti Bharane सुवासिनींच्या हस्ते ओटीसुहागिनों का आशीर्वादBlessings from the married women
  2. दु. १२:३०दोपहर 12:3012:30 PM डोहाळे पुरवणेमनपसंद व्यंजनHer cravings आवडीच्या पदार्थांचे ताटउसकी पसंद की थालीA plate of her favourite dishes
  3. दु. १:००दोपहर 1:001:00 PM झोका व गाणीझूला और गीतSwing & songs पारंपरिक डोहाळे गीतेपारंपरिक गीतTraditional dohale songs
  4. दु. १:३०दोपहर 1:301:30 PM स्नेहभोजनभोजनLunch आपल्या सर्वांसोबतआप सबके साथTogether with all of you

उलटी गिनती सुरूउलटी गिनती शुरूCounting the days

00दिवसदिनDays 00तासघंटेHours 00मिनिटेमिनटMinutes 00सेकंदसेकंडSeconds

सोहळा सुरू झाला आहे!उत्सव शुरू हो गया है!The celebration has begun!

आपल्या भेटीची आतुरतेने वाट पाहत आहोतआपसे मिलने का इंतज़ार हैUntil we celebrate together

आपण नक्की यावेक्या आप आएँगे?Will you join us?

आपल्या उपस्थितीने आमचा आनंद द्विगुणित होईल. आपण येणार असल्याचे कृपया कळवावे.आपकी उपस्थिति से हमारा उत्सव पूरा होगा. कृपया बताएँ कि आप आ रहे हैं.Your presence will make our celebration complete. Kindly let us know if you can make it.

२५ नोव्हेंबरपर्यंत कळवावेकृपया 25 नवंबर तक बताएँKindly reply by 25 November

संपर्कसंपर्क करेंFor any help

सौ. शोभा जाधवश्रीमती शोभा जाधवMrs. Shobha Jadhav

98220 55667

श्री. अमित जाधवश्री अमित जाधवMr. Amit Jadhav

97660 77889

धन्यवादधन्यवादThank you

आपल्या शुभेच्छा आणि आशीर्वाद आई आणि बाळासाठी अनमोल आहेत. आपल्या आगमनाची वाट पाहत आहोत.आपकी शुभकामनाएँ और आशीर्वाद माँ और शिशु के लिए अनमोल हैं. आपके आने का इंतज़ार रहेगा.Your wishes and blessings mean the world to mother and baby. We look forward to welcoming you.

जाधव व पाटील परिवारजाधव एवं पाटिल परिवारThe Jadhav & Patil families